Uno de los Grandes Éxitos de Luis Miguel Fue Censurado en Latinoamérica por Alto Contenido Sexual
Con apenas trece años de edad Luis Miguel ya era un cantante exitoso y consolidado en México y otros países de América Latina y Europa. Uno de sus más famosos temas que en es época ocuparon los primero lugares de popularidad y venta fue la canción “Decídete”, conocida por su romántica letra que describe el amor entre dos adolescentes.
Sin embargo, aunque entre la audiencia Latinoamericana se dio a conocer y se comercializó una versión hasta cierto punto “light” y romántica, en el caso de Europa, específicamente en España, la letra de la misma canción proyectaba un nivel más elevado de sensualidad y sexualidad; algo que para la cultura latina era muy atrevido en la vida de los adolescentes en ese entonces.
Fue por eso, que en aras de no herir la sensibilidad de la moral y cultura latina se decidió modificar un poco la intención de la letra de tan afamado tema musical de El Sol.
El álbum discográfico del mismo nombre: “Decídete” fue lanzado en el año de 1983 por la compañía discográfica EMI Music y logró ventas superiores al millón de copias, consolidándose así como el primer material hispano en hacerse acreedor a un disco de oro en Brasil; aún con la edición que se le hiciera a la canción.
Aquí un poco de las estrofas de la misma canción en sus dos diferentes versiones:
Versión América Latina:
Nos quedamos solos
Todos se marcharon
Y en mi cuarto había
apenas luz en un rincón
Te besé en la cara
Te besé en los labios
Tú sentiste miedo
y me miraste sin hablar
Decídete
No lo dudes más
Decídete
Que no puedo resistir sin tenerte
Maldita mi suerte
Decídete …
Versión España
Nos quedamos solos
Todos se marcharon
Y en mi cuarto había
apenas luz en un rincón
Te quité el vestido
Te besé en la boca
Pero no quisiste
darme todo una vez más
Decídete
yo sé bien que es la primera vez
Para mí también es nuevo
y quiero que sea contigo
Decídete …
Quizá también te interese: Aparece Foto De Jenni Rivera Que Muestra Cómo Lucía Mucho Antes De Ser Famosa
Más allá de la censura del tema original, es innegable el éxito de esta misma canción en los países latinos; Luis Miguel se ha caracterizado siempre por ser una artista completo que canta e interpreta diferentes géneros musicales: balada, pop, ranchero; todos con su inconfundible toque personal.